De Hoge Raad maakt in een uitspraak van vandaag algemene opmerkingen over het verschoningsrecht van advocaten in dienstbetrekking die binnen dat dienstverband uitsluitend optreden voor hun werkgever of daarmee verbonden rechtspersonen (zogenoemde in-house counsels). De Hoge Raad doet dat in een zaak die gaat over het verschoningsrecht van buitenlandse advocaten in dienstbetrekking bij Shell.
The Supreme Court handed down a judgment today containing general observations on the right of lawyers in salaried employment who exclusively represent their employer or related legal entities (‘in-house counsels’) to invoke legal professional privilege. The Supreme Court made these observations in a judgment in a case concerning the right of foreign lawyers employed by Shell to invoke privilege.